2015/4/29
		
お知らせ:
	
	luvdart.com にて、
	JavaTM Programming for Kids, Parents and GrandParents(リンク) の、翻訳を始めました。
	ここから、[スタート] です。


上記のページを書いた
	Yakov Fain氏(世界にたった150人の、JavaChamp です.)
が、ほんの昨日、ツイッターで、この本の、
	最新アップデート版
		/ Last updated 2015-04-27 17:30:22 EDT
を、発表されていました。

内容は、ほぼ同じようですが、
	Javaのインストールから使い方
	Java AWT/Swing ではなくて、JavaFX
など、現在のニーズに即した内容になっているようです。

ということで、私も、リニューアルすることにしました。
うれしいことに、このページは、HTML化されていて、
つまり、PDFではないので、そのまま利用できそうです。
普通HTMLをダウンロードしても、原因はよく分かりませんが、
多分、サーバー側のプログラムが行っていることが原因だと思いますが、
オフラインで、開くと、多少変わってしまうのですが、
このページは、オフラインでも、同様にアクションしてくれます。

ということで、英語の部分をそのまま日本語に差し替えれば、
クールなページのままの、日本語版が出来そうです。

また、Yokov Fain氏は、こんなことも彼のページで、
言っておられました。

In parallel, I was writing a book “Java For Kids”, and the 
drafts of this book are available at this Web site. At this point 
I have no official publisher for this book, and the content is 
available for free (subject to change). I also plan to create a 
training manual based on this book and start running 
workshops teaching kids Java programming. These manuals 
will be available for free for anyone who wants to teach Java.

I hope you’ll enjoy the reading as much as I enjoyed writing 
these books!

簡単に言うと、
	Java Programming 24-Hour Trainer
		/ Java8 の、全般(サーバサイドも含む)の、解説書.
を書くと同時に、
	Java For Kids
も、リニューアルされたそうです。
また、この本を元に、「トレーニング・マニュアル」も作りたいとおっしゃっています。
	/ plan to create なので、あくまで予定ではありますが。
そして、この本は、Javaを教えたい人は、誰でも使ってくれ!
とも、言っておられます、、太っ腹!ですね、、Thank you very very much!

	My project will be implemented on Next Sunday!
		/ maybe...
		/ 来週の日曜日、リニューアル予定です.
		
あと、サーバー側のプログラムは、
Javaではなく、
	PHP
を、今後学習するつもりです。
えっと、まあ、いろいろ理由は、あるのですが、
正しい自信がないので、やめときます。
ただ、JavaScript、Java が分かれば、PHPは、簡単だと思います。
データベースの学習もしやすいのも、大きな魅力です。

それでは、お楽しみに!